Artillery in Canada (6) Québec: Sainte-Agathe-des-Monts, Sainte-Félix-de-Kingsey, Sainte-Georges de Beauce, Sainte Hubert, Saint-Hyacinthe, Sainte-Jérôme, Sainte-Pétronille, Sainte-Thérèse, Sutton

Artillerie préservée au Québec / Artillery preserved in Québec,

Sainte-Félix-de-Kingsey, Sainte Hubert, Sainte-Hyacinthe, Sainte-Jérôme, Sainte-Pétronille, Sainte-Thérèse, Sutton

The aim of this website is to locate, identify and document every historical piece of artillery preserved in Canada.  Many contributors have assisted in the hunt for these guns to provide and update the data found on these web pages.  Photos are by the author unless otherwise credited.  Any errors found here are by the author, and any additions, corrections or amendments to this list of Guns and Artillery in Canada would be most welcome and may be e-mailed to the author at hskaarup@rogers.com.

For all official data concerning the Royal Regiment of Canadian Artillery, please click on the link to their website:

The Royal Regiment of Canadian Artillery

Note: Back in the day, artillery in Canada was referred to by its radio call sign "Sheldrake".  It is now referred to by its "Golf" call sign.  (Acorn sends)

Le but de ce site Web est de localiser, d'identifier et de documenter chaque pièce d'artillerie historique conservée au Canada.
De nombreux contributeurs ont aidé à la recherche de ces armes à feu pour fournir et mettre à jour les données trouvées sur
ces pages Web. Les photos sont de l'auteur, sauf indication contraire. Toute erreur trouvée ici est de l'auteur, et tout ajout, correction
ou amendement à cette liste d'armes à feu et d'artillerie au Canada serait le bienvenu et peut être envoyé par courriel à l'auteur
à hskaarup@rogers.com.
Pour toutes les données officielles concernant le Régiment royal de l'Artillerie canadienne, veuillez cliquer sur le lien vers
leur site Web: du Régiment royal de l'Artillerie canadienne.

Remarque: À l'époque, l'artillerie au Canada était désignée par son indicatif d'appel radio «Sheldrake».  Il est maintenant
désigné par son indicatif d'appel "Golf". (Acorn envoie)Une traduction au français pour l'information technique présente serait grandement apprécié.  Vos corrections, changements
et suggestions sont les bienvenus, et peuvent être envoyés au hskaarup@rogers.com.

Quebec

Saint-Agathe-des-Monts

German First World War 24-cm Flügelminenwerfer ‘Iko’, Albrecht (finned smoothbore Trench Mortar), (Serial Nr. 1351), no data. This trench mortar was likely captured c1918 by a Battalion within an Infantry Brigade of a Canadian Division in the Canadian Expeditionary Force (CEF) in France. It is mounted on a concrete stand at the corner of Rue St Joseph and Rue Leblanc.

(Réjean Montmarquet Photos)

Mortier de tranchée à ailettes lisses allemand de la Première Guerre mondiale Flügelminenwerfer “Iko” 24 cm, Albrecht (mortier de tranchée à ailettes lisses), (Serial Nr. 1351), pas de données. Ce mortier de tranchée a probablement été capturé vers 1918 par un bataillon d’une brigade Harold Skaarup349d’infanterie d’une division canadienne du Corps expéditionnaire canadien (CEC) en France. Il est monté sur un stand en béton à l’angle de la rue St Joseph et de la rue Leblanc.

Saint-Georges de Beauce

(Jean Dubé Photos)

American 90-mm M1A1 AA Gun.

Canon américain de 90 mm M1A1 AA.

Saint-Hubert

155-mm C1 (M1A2) Medium Howitzer on M1A2 Carriage, aka M114, No. 186, 1942, CFR 00-40154, manufactured at Sorel Industries Limited in Quebec, Queen Elizabeth II cypher.  Royal Canadian Legion Branch No. 159, 4040 Montée St Hubert.

(Réjean Montmarquet Photos)

Obusier moyen C1 (M1A2) de 155 mm sur chariot M1A2, alias M114, No. 186, 1942, CFR 00-40154, fabriqué chez Sorel Industries Limited au Québec, chiffre
Queen Elizabeth II Filiale no 159 de la Légion royale canadienne, 4040 Montée St Hubert.

Saint-Félix-de-Kingsey

Cast Iron 68-pounder 36-cwt Smoothbore Muzzleloading Carronade with a Blomefield pattern breeching ring, weight 35-3-11 (4,015 lbs), mounted on a wood naval gun carriage.  The carronade is stamped (68 P) and (1811 CARRON 77546).  A cannon ball is cemented in the muzzle.  This carronade is located in the park next to the Catholic Church of St-Félix of Kingsey.

Carronade à chargement par la bouche lisse de 68 livres et 36 cwt en fonte avec anneau de culasse à motif Blomefield, poids
35-3-11 (4015 livres), montée sur un chariot de canon naval en bois. La carronade est estampillée (68 P) et (1811 CARRON 77546).
Un boulet de canon est cimenté dans le museau. Cette carronade est située dans le parc à côté de l'église catholique de St-Félix de
Kingsey.

Declared obsolete in 1892, thirty-eight 68-pounder carronades were stored in Quebec City.  This 68-pounder carronade was bought from Nelson Andrews by Jean-Marie Guèvremont at an auction held in Lennoxville on 10 Oct 1987, and then repurchased and repatriated by the Municipal Council of St-Félix.  It originally came from the estate of Mrs. Sarah Abercrombie Parker of the Township of Kingsey.  Mrs. Parker was the granddaughter of Robert Abercrombie who settled in Kingsey in 1805.  Mrs. Parker obtained two carronades from the Minister of Militia and Defence, F. W. Borden, for Kingsey's centenary in 1900.

From Quebec City they were delivered to Richmond Station the previous winter and were transported on the Saint-François River to Elmwood as soon as the ice was thick enough.  On 15 Aug 1900, they were fired one last time.  Then, in one of the two carronades, the dignitaries inserted an illuminated address signed by all guests present as well as a gold ten dollar coin.  A cannon ball was then formally cemented in place in the mouth of the carronade. (The second gun has not yet been found).
Sources: Information panels St-Félix of Kingsey QC, Yolande Allard, Doug Knight and photos Jacques Verville.

La pièce d’artillerie a été achetée d’Nelson Andrews par un particulier Jean-Marie Guèvremont lors d’un encan tenue à Lennoxville le 10 octobre 1987, puis rachetée et rapatriée par le Conseil Municipal de St-Félix.  Cette caronade provient de la succession de Mme Sarah Abercrombie Parker du township de Kingsey. Mme Parker était la petite-fille de Robert Abercrombie qui s’établit dans Kingsey en 1805.  Mme Parker obtint du ministre de la Milice et de la Défense, F. W. Borden deux caronades à l’occasion  du centenaire de Kingsey en 1900.

A partir de Québec, ils ont été livrés l’hiver précédent à la gare de Richmond, ils ont été tirés sur la rivière Saint-François jusqu’à Elmwood, dès que la glace fut suffisamment épaisse. Le 15 août 1900, ils tonnent une dernière fois. Puis, dans l’un d’eux, on insère l’adresse enluminée signée par tous les invités présents ainsi qu’une pièce en or de dix dollars. Et solennellement, on en cèle la bouche. (Le deuxième canon n'a pas encore été retrouvé).

Il y a sur le dessus de la caronade les indications suivantes : Il y a un sigle  et 35-3-11.  Le sigle (Broad Arrow) dénote la propriété de l’armée britannique.  Les chiffres (35-3-11) servent à identifier le poids et est indiqué en ancienne mesure anglaise (CWT).  (4015 livres, 1821 kilos).  Sous la caronade il y a les indications suivantes : 68 P 1811 CARRON 77546.  68P : poids du boulet 68 livres. (Le boulet a un diamètre de 8,05 pouces).  1811 CARRON : Année de fabrication 1811 par la fonderie Carron de Falkirk en Écosse.  77546 : numéro de série.  Déclaré désuets en 1892, 38 caronades de 68 livres ont été entreposées à Québec.  Le canon est situé dans le parc jouxtant l’église catholique de St-Félix de Kingsey Qc.  

Sources : Panneaux d’informations St-Félix de Kingsey QC, Yolande Allard, Doug Knight et photos Jacques Verville.

Saint-Hyacinthe

4.2-inch M-30 Mortar on M24 Mount, located beside the war memorial.

(Author Photos)

Mortier M-30 de 4,2 pouces sur support M24.  Ce trouve à côté d'un monument commémorant la première et la deuxième guerre mondiale ainsi que la guerre de Corée.

Saint-Jérôme

German First World War 7.7-cm Feldkanone 96 neuer Art (7.7-cm FK 96 n.A.), (Serial Nr.  3743), no data.  This gun was likely captured ca 1918 by a Battalion within an Infantry Brigade of a Canadian Division in the Canadian Expeditionary Force (CEF) in France.  No. 1 in front of the Royal Canadian Legion Branch No. 190, 940 Rue du Souvenir.

(Rejean Montmarquet Photos)

Première guerre mondiale allemande 7,7 cm Feldkanone 96 neuer Art (7,7 cm FK 96 n.A.), (Serial Nr.3743), pas de données. Ce canon a probablement été capturé vers 1918 par un bataillon d'une brigade d'infanterie d'une division canadienne du Corps expéditionnaire canadien (CEC) en France. No 1 devant la filiale no 190 de la Légion royale canadienne, 940 rue du Souvenir.

17-pounder QF Towed Anti-Tank Gun, No. 2 in front of the Royal Canadian Legion Branch No. 190, 940 Rue du Souvenir.

(Réjean Montmarquet Photos)

Canon antichar remorqué par QF de 17 livres, n ° 2 devant la filiale 190 de la Légion royale canadienne, 940, rue du Souvenir.

Sainte-Pétronille, Foyer de Charité Notre-Dame d'Orléans

‍

(Réjean Montmarquet Photo)

Blomefield cast iron 24-pounder 48-cwt smoothbore muzzleloading cannon, weight 48-0-21 (5397 lbs) , (WCo), (Walker & Company of Rotherham, Yorkshire, England), on the left trunnion, (Serial No. 52) on the right trunnion, King George 3 cypher, broad arrow mark, mounted on a wood naval gun carriage. No. 1 of 2.

Canon en fonte Blomefield de 24 livres 48 quintaux à chargement par la bouche à âme lisse, poids 48-0-21 (5397 lbs), (WCo) compagnie Walker de Rotherham, Yorkshire, Angleterre  sur le tourillon gauche, (No. 52 ) sur le tourillon droit, montée sur un chariot de canon naval en bois. No. 1 de 2.

‍

(Réjean Montmarquet Photo)

‍
Blomefield Cast Iron 24-pounder 50-cwt Smoothbore Muzzleloading Gun, weight unknown, (WCo), (Walker & Company of Rotherham,
Yorkshire, England), on the left trunnion, (Serial No. unknown) on the right trunnion, King George III cypher, broad arrow mark, mounted on
a wood naval gun carriage.  No. 2 of 2.

‍

Sainte-Thérèse

(Réjean Montmarquet Photos)

(poildecarot Photo)

40-mm Bofors Light Anti-Aircraft Gun mounted on a wheeled carriage), No. 1 of 2 flanking the cenotaph at place du Souvenir at the corner of Rue Saint-Charles and Rue Saint-Louis.

Canon antiaérien léger Bofors 40 mm monté sur chariot à roues), n ° 1 sur 2 flanquant le cénotaphe de la place du Souvenir à l'angle des rues Saint-Charles et Saint-Louis.

(poildecarot Photo)

(Réjean Montmarquet Photo)

‍

40-mm Bofors Light Anti-Aircraft Gun mounted on a wheeled carriage), No. 2 of 2 flanking the cenotaph at place du Souvenir at the corner of Rue Saint-Charles and Rue Saint-Louis.

Canon antiaérien léger Bofors 40 mm monté sur chariot à roues), n ° 2 sur 2 flanquant le cénotaphe de la place du Souvenir
à l'angle de la rue Saint-Charles et de la rue Saint-Louis.

155-mm M109 Self-propelled Howitzer, (Reg. No. 85-77235), 1 rue Lamarque.

‍

(Réjean Montmarquet Photos)

Obusier automoteur M109 de 155 mm, (numéro d'immatriculation 85-77235), 1 rue Lamarque.

Sutton

(Terry Honour Photo)

17-pounder QF Towed Anti-Tank Gun, No. 1 of 2, flanking the cenotaph on Maple Street and Hwy 139.

Canon antichar remorqué par QF de 17 livres, n ° 1 sur 2, flanquant le cénotaphe de la rue Maple et de la route 139.

(Terry Honour Photos)

17-pounder QF Towed Anti-Tank Gun, No. 2 of 2, flanking the cenotaph on Maple Street and Hwy 139.

Canon antichar remorqué par QF de 17 livres, n ° 2 sur 2, flanquant le cénotaphe de la rue Maple et de la route 139.